Locuciones latinas: E pluribus unum - Grosso modo

E pluribus unum: Uno entre muchos.

Editio princeps: Primera edición.

Ego: "Yo". En lenguaje coloquial, actualmente se utiliza también para referirse a los deseos desmedidos de sobresalir de una persona. 

Eheu! Fugaces labuntur anni: ¡Ay! Los años se deslizan fugaces.

Ense et aratro:  Con la espada y el arado.
 

Ergo: Por lo tanto. En consecuencia.  

Ergo sum qui sum: Yo soy quien soy.

Eritis sicut dii: Seréis como dioses.

Errare humanum est: Errar es propio del hombre.

Est modus in rebus: Hay una medida en todas las cosas.

Etiam periere ruinae: Hasta las ruinas han perecido.

Et alii o Et alia (e.a.): Y otros (al referenciar algún texto escrito por varios autores).  

Et cetera (etc.): "Y las cosas restantes". 

Et cuasi cursores, vitae tampada tradunt: Y como corredores, transmiten la antorcha de la vida.
 

Et in secula seculorum: "Y los siglos de los siglos". "Por los siglos de los siglos".

Ex abrupto: De improviso, bruscamente.

Ex abundantia cordis, es loquitur: La boca habla por abundancia del corazón.

Ex Ante: Antes de. Previo a.  

Ex æquo: Literalmente: en igualdad. Con igual mérito 

Ex catedra o ex cathedra: "Desde la cátedra", en tono magistral y decisivo.

Ex commodo: Con comodidad.

Ex consensu: Con el consentimiento.

Ex corde: De corazón.

Ex libris: De los libros "[Libro] entre libros": representa sello o signo de propiedad.

Ex nihilo, nihil: De la nada, nada (No se obtiene nada de la nada).

Ex novo: "De nuevo". Indica que algo [un proceso, una investigación] se ha de retomar desde el principio.  

Ex officio: Por virtud u oficio. Se usa cuando alguien tiene un cargo por razón de tener otro.
 

Ex ore parvulorum veritas: De la boca de los niños sale la verdad.

Ex ore tuo te judico: Por tus palabras te juzgo.

Ex professo: A propósito, con pleno conocimiento.

Ex voto: A través del voto.

Ex todo corde: De todo corazón.

Ex angue leonem: Por la uña se reconoce al león.

Exceptio veritatis: "Excepción de verdad". La exceptio veritatis es la facultad que corresponde al acusado de un delito de calumnia de probar la realidad del hecho que ha imputado a otra persona, quedando exento de responsabilidad penal.
 

Exceptis excipiendis: Exceptuando lo que se debe exceptuar.

Excelsior: Más alto.

Excursus:"Digresión": dentro de un discurso o texto, lo que se aparta temporalmente del tema principal.  

Excusatio non petita, acusatio manifesta: Significando que una excusa o disculpa no pedida es una autoimplicación.  

Exempli gratia: Por ejemplo.

Exequatur: "Ejecútese" (autorización de un jefe de Estado).  

Extra: "Además". Ese trabajo supone un esfuerzo "extra".
 

Extra muros: "Fuera de las murallas".

Faber est suae quisque fortunae: Cada cual es el forjador de su destino.

Fac simile: "Facsímil o facsímile". Copia exacta o perfecta de un original (escrito, firma, libro, dibujo, etc.)

Fac totum: "Factótum". Persona que desempeña las actividades fundamentales de un trabajo o empresa.

Facilis descensus Averni: Es fácil descender al Infierno.

Fama volat: La fama vuela.

Favete linguis: Contened la lengua.

Festina lente: Apresúrate lentamente.

Fiat justitia pereat mundus: Hágase la justicia aunque perezca el mundo.

Fiat lux: Hágase la luz.

Fiat voluntas tua: Hágase tu voluntad.

Finis coronat opus: El fin corona la obra.

Frenum mordere: Tascar el freno (Contener la ira).

Fronti nulla fides: No te fíes de la cara del hombre.

Functus officio: Habiendo cumplido su función.

Gaudeamus igitur, jovenes dum sumus: Disfrutemos mientras seamos jóvenes.

Gloria duci: Aspirar a la gloria.

Gloria in excelsis Deo: Gloria a Dios en las alturas.

Gloria victis: Gloria a los vencidos.

Grosso modo: en grandes líneas, en rasgos generales, aproximadamente (nunca anteponer la preposición a).